In a small bowl, whisk the agar-agar powder into the cold water until no lumps remain.
Set aside to bloom for a few minutes.
Combine the confectioners' sugar and milk in a medium saucepan.
Heat over a medium flame, stirring constantly with a whisk until the sugar is completely dissolved.
Stir in the hot espresso and cinnamon, followed by the agar-agar and water mixture.
Bring the liquid to a rolling boil, stirring continuously.
Boil for exactly 2 minutes to fully activate the agar-agar.
Remove the pan from the heat and pour the hot coffee mixture into a large, heatproof bowl. Allow it to cool at room temperature for 20-30 minutes, stirring occasionally to prevent a skin from forming. The mixture should be cool to the touch but still liquid.
While the coffee base cools, prepare your whipped components.
In a clean, dry bowl, use an electric mixer to beat the egg whites until they hold stiff, glossy peaks.
In a separate, chilled bowl, whip the cold heavy cream until it also forms stiff peaks.
Once the coffee mixture has cooled and is just beginning to thicken slightly, gently fold in the whipped cream with a spatula until it's almost fully incorporated.
Carefully fold in the beaten egg whites in two additions, using a light touch to maintain as much air and volume as possible. Stop mixing as soon as the last streaks disappear.
Immediately spoon the mousse into 6 or 8 individual dessert dishes or glasses.
Garnish with the shaved bittersweet chocolate.
Chill in the refrigerator for at least 2 hours, or until the mousse is fully set and firm.
Serve cold.
When folding the whipped cream and egg whites, use a large spatula and a gentle 'J' motion—cutting down through the middle and sweeping up along the side of the bowl. This incorporates the without deflating the air you worked so hard to create.