Create the Roux: In a heavy-bottomed saucepan over medium-low heat, melt the butter.
Whisk in the flour to form a smooth paste (a roux).
Cook for 2-3 minutes, stirring constantly, to cook out the raw flour taste without letting it brown.
Build the Béchamel: Gradually pour in the hot milk while whisking continuously to prevent lumps.
Continue whisking as the sauce comes to a gentle simmer and thickens, which should take about 3-4 minutes.
Temper the Yolks & Add Cheese: Remove the pan from the heat.
In a small bowl, lightly beat the egg yolks.
Whisk a few spoonfuls of the hot sauce into the yolks to temper them, then pour the yolk mixture back into the saucepan, whisking constantly.
Stir in the grated Wensleydale cheese until it's completely melted and the sauce is smooth.
Finish the Sauce: Gently stir in the sour cream, prepared horseradish, and Dijon mustard.
Season with salt and pepper to your liking. Return the pan to very low heat and cook for another 5 minutes, stirring gently.
Do not allow the sauce to boil at this stage.
Serve immediately while hot.
Using hot milk helps the sauce thicken faster and more smoothly, preventing lumps from forming when it hits the hot roux.