In a large bowl, combine the thawed edamame, diced red bell pepper, corn kernels, and chopped fresh cilantro. Gently toss to mix.
In a separate small bowl or jar, whisk together the olive oil, red wine vinegar, soy sauce, chili powder, and fresh lemon juice until well combined.
Pour the dressing over the edamame mixture and toss thoroughly to ensure everything is evenly coated.
Season with salt and pepper to your liking.
For the best flavor, cover the bowl and chill in the refrigerator for at least 1 hour to allow the flavors to meld together before serving.
Add a creamy element by stirring in a diced avocado or ¼ cup of crumbled feta cheese just before serving.
Turn this into a complete meal by serving it over a bed of quinoa or adding a can of rinsed and drained chickpeas.