Preheat your oven to 350°F / 175°C.
Grease a 3-quart rectangular baking dish.
Place the quartered potatoes in a medium saucepan with enough lightly salted water to cover.
Bring to a boil and cook for 20-25 minutes, or until fork-tender.
Drain thoroughly.
While the potatoes cook, wrap the stack of tortillas tightly in foil and place them in the oven for about 10 minutes to warm and soften.
In a large bowl, mash the drained potatoes with a masher or an electric mixer on low.
Add the butter, cumin, and cayenne pepper. Gradually beat in 4 to 6 tablespoons (90 ml / 3 fl oz) of milk until the potatoes are light and fluffy.
Fold in the drained green chiles.
Divide the potato filling evenly among the warm tortillas.
Roll each tortilla up tightly and place it seam-side down in your prepared baking dish.
In a separate medium bowl, whisk together the condensed soup, sour cream, and 3/4 cup (960 ml) of milk until smooth.
Pour this cream sauce evenly over the rolled tortillas in the dish.
Cover the dish with foil and bake for 30 minutes.
Remove the foil, sprinkle the shredded cheese evenly over the top, and bake uncovered for an additional 5 to 10 minutes, or until the sauce is bubbly and the cheese is perfectly melted.
Let the enchiladas rest for a few minutes before serving.
Garnish with sliced olives and green onions, if desired.