In a small saucepan over low heat, gently warm the coconut oil and hot sauce, stirring just until the oil is melted.
Remove from heat and set aside.
In a shallow bowl, whisk together the flour, garlic powder, onion powder, and pepper.
Pour the soy milk into a separate shallow bowl.
Heat the 4 tablespoons (60 ml / 2 fl oz) of frying oil in a large skillet or stockpot over medium heat.
Working one piece at a time, dip a piece of seitan into the soy milk, allowing any excess to drip off. Immediately dredge it in the flour mixture, ensuring it's fully coated.
Carefully place the coated seitan into the hot oil, being careful not to overcrowd the pan.
Fry for 4–5 minutes, turning occasionally, until lightly golden brown and crispy on all sides.
Remove the fried seitan with a slotted spoon and transfer to a large bowl.
Pour the prepared hot sauce mixture over the top and toss gently to coat.
Serve immediately.