Prepare the Pan and Oven: Generously butter a 2-quart soufflé dish.
Preheat your oven to 375°F / 190°C with a rack in the middle position.
Make the Béchamel Base: In a saucepan over low heat, melt 3 tablespoons (45 ml / 1.5 fl oz) of butter.
Whisk in the flour and cook for 2 minutes, stirring constantly, to create a roux. Gradually whisk in the hot milk until the sauce is thick, smooth, and bubbly.
Create the Cheese Sauce: Remove the sauce from the heat.
Beat in the egg yolks one at a time until fully incorporated.
Stir in the grated Munster cheese until just melted and smooth.
Set the cheese sauce aside.
Sauté the Vegetables: Peel and dice the potato into ¼-inch cubes.
Boil in salted water for 3-4 minutes until slightly tender, then drain well.
In a medium skillet, melt the remaining 2 tablespoons (30 ml / 1 fl oz) of butter over medium-high heat.
Sauté the sliced onions until they begin to brown, about 5-7 minutes.
Add the drained potatoes and continue to sauté, stirring, until golden and tender.
Stir in the crushed red pepper flakes and salt, cooking for another minute.
Combine the Base: Gently stir the warm potato and onion mixture into the cheese sauce until evenly combined.
Whip the Egg Whites: In a large, clean bowl, beat the egg whites and cream of tartar with an electric mixer on high speed until they form stiff, glossy peaks.
Fold and Assemble: Gently stir about one-third of the whipped egg whites into the cheese and vegetable base to lighten it. Carefully fold in the remaining egg whites in two additions, being careful not to deflate the mixture.
Pour the batter into your prepared soufflé dish.
Bake to Perfection: Place the soufflé in the preheated oven and immediately reduce the temperature to 350°F / 175°C.
Bake for 40-45 minutes, or until the soufflé is puffed, golden brown, and a skewer inserted into the center comes out clean.
Serve immediately with a dollop of dill sauce.
When folding the egg whites into the base, use a large spatula and a gentle 'down, across, up, and over' motion to maintain as much air as possible.