Temper the Spices: Heat the vegetable oil in a large skillet or Dutch oven over medium heat.
Add the mustard seeds and wait for them to pop. Immediately add the crushed red chilis, ginger, cumin, bay leaves, coriander, turmeric, and salt.
Stir constantly for 1-2 minutes until wonderfully fragrant.
Cook the Cabbage: Add the coarsely shredded cabbage to the skillet.
Sauté, stirring often, for 10-15 minutes until the cabbage is evenly coated with the spices and begins to soften and wilt.
Simmer to Perfection: Pour in the water, add the fresh peas, and stir to combine.
Bring to a simmer, then cover the skillet, reduce the heat to medium-low, and let it cook for 20 minutes until the cabbage is tender.
Add Finishing Flavors: Remove the cover and stir in the butter, garam masala, lemon juice, and sugar. Increase the heat to medium and continue to simmer uncovered for another 10-15 minutes, allowing any excess liquid to evaporate.
Serve: If using, stir in the yogurt for a touch of creaminess.
Remove the bay leaves before serving. This dish is best served hot with fresh roti, basmati rice, and a side of cooling raita.