Lightly crush the coriander and cumin seeds using a mortar and pestle to release their aroma.
Place a large lidded frying pan over medium heat and add the oil.
Once hot, add the curry leaves and mustard seeds. Wait for them to crackle and pop.
Add the thinly sliced onion to the pan.
Cook for about 10 minutes, stirring occasionally, until the onions are soft, golden, and beautifully caramelized.
Stir in the crushed coriander and cumin, followed by the quartered potatoes.
Cook for 10 minutes, turning the potatoes every few minutes until they develop a crispy, golden-brown exterior.
Add a couple of tablespoons of water to the pan, cover with the lid, and cook for another 5 minutes. The steam will help cook the potatoes until they are tender and offer no resistance to the tip of a knife.
Add the shredded cabbage and black kale to the pan along with another couple of tablespoons of water.
Stir-fry for 3 minutes to combine everything.
Sprinkle in the salt, ground red chile, and turmeric.
Mix well to ensure everything is evenly coated.
Cover the pan with the lid, reduce the heat to low, and cook for a final 4 minutes, or until the cabbage and kale have perfectly wilted but still retain some texture.
Serve immediately with a fiery pickle, hot chapatis, and a dollop of yogurt, or as a side to dal and rice.
Don't overcook the cabbage and kale; you want them to be tender-crisp and vibrant, not mushy. They will continue to cook in the residual heat.