In a medium bowl, whisk together the uncooked couscous, whole wheat flour, baking soda, and salt.
In a separate small bowl, lightly beat the egg, then stir in the buttermilk and oil.
Pour the wet into the dry and stir until just combined.
Let the batter stand for 20 minutes to thicken.
While the batter rests, prepare the Black Bean Salsa.
In a medium bowl, stir together the thawed corn, rinsed black beans, salsa, chopped jicama, cilantro, lime juice, and ground cumin.
Set aside to let the flavors meld.
Towards the end of the batter's resting time, preheat your oven to 200°F or 95°C (205°F) to keep the finished cakes warm. Lightly coat a large nonstick skillet or griddle with cooking spray and preheat it over medium heat.
For each cake, spoon about 2 tablespoons (30 ml / 1 fl oz) of batter onto the hot griddle and quickly spread it into a 3 ½-inch circle.
Cook for about 4 minutes, flipping once, until the cakes are golden brown and the edges look slightly dry.
Transfer the cooked cakes to a baking sheet and place them in the warm oven while you cook the remaining batter in batches.
To serve, arrange the warm couscous cakes on plates and top generously with the fresh Black Bean Salsa.
Don't Skip the Stand: Letting the batter rest for 20 minutes is crucial. This allows the couscous to absorb the liquid and soften, which ensures the cakes hold together and have the perfect texture.