First, prepare the vegetables. Parboil the broccoli or cauliflower florets in salted water for 2-3 minutes until crisp-tender. Immediately transfer them to a bowl of ice water to 'shock' them, which stops the cooking and locks in the bright color.
Drain thoroughly and pat dry.
Place a large skillet over medium heat and add 2 tablespoons (30 ml / 1 fl oz) of the olive oil.
Once the oil is shimmering, add the minced garlic and the dried chiles (if using).
Cook, stirring frequently, until the garlic is fragrant and turns a light golden brown, about 1-2 minutes.
Add the drained vegetables to the skillet and increase the heat to high.
Cook, stirring only occasionally to allow the vegetables to get a nice brown char, for about 3-5 minutes.
Stir in the lemon zest and cook for one more minute.
Remove the skillet from the heat. Just before serving, stir in the fresh lemon juice, drizzle with the remaining 1-2 tablespoons (30 ml / 1 fl oz) of olive oil, and garnish with chopped parsley. This dish can be served hot or at room temperature.
Don't skip the final drizzle of high-quality extra virgin olive oil and fresh lemon juice. This finishing touch adds a bright, fresh flavor that brings the whole dish to life.