Combine the ground coriander, ground cumin, ground fennel, turmeric, garam masala, coconut, and water in a small bowl to create a spice paste, then set it aside.
Heat the ghee or oil-butter mixture in a heavy-bottomed 5-quart nonstick pan or wok over moderate heat.
When it is hot but not smoking, gently add the panir cheese cubes and fry for about 5 minutes, constantly turning the cubes to evenly brown them on all sides.
Raise the heat a little, add the whole dried red chili and ginger slices, and fry until they darken a few shades.
Stir in the sliced squash and bell peppers and saute for about 10 minutes or until the squash is tender-crisp and the peppers are limp.
Add the salt, spice paste, diced tomato, and fried panir cubes, reduce the heat to low, and stir-fry until the tomatoes are soft and the dish is dry.
Add the fresh chopped coriander or parsley, stir the mixture gently to combine all the flavors, and serve immediately in a warmed dish.