Cook the linguine in a large pot of salted boiling water according to package directions until al dente.
Before draining, reserve about 1 cup (240 ml) of the starchy pasta water.
While the pasta cooks, heat 2 tablespoons (30 ml / 1 fl oz) of olive oil in a large skillet or Dutch oven over medium heat.
Add the chopped garlic and cook until fragrant, about 30-60 seconds.
Stir in the olives, capers, red pepper flakes, and parsley.
Cook for 2 minutes, stirring frequently, to allow the flavors to meld.
Add the chopped fresh tomatoes and cook, stirring occasionally, until they soften and break down into a chunky sauce, about 5-7 minutes.
Pour in the tomato sauce, season with salt and pepper to taste, and bring the mixture to a simmer.
Let it cook for another 5 minutes.
Add the drained linguine directly to the skillet with the sauce.
Toss well to coat, adding a splash of the reserved pasta water if needed to help the sauce cling to the noodles.
Cook until the pasta is heated through.
Remove from heat, adjust seasoning if necessary, and serve immediately, sprinkled with additional chopped parsley.