If using fresh lima beans, bring a large pot of salted water to a boil.
Add the beans and blanch for 2 to 3 minutes until they are tender-crisp.
Drain and set aside. If using frozen, ensure they are fully thawed.
In a large skillet, heat the butter and olive oil over medium-high heat.
Add the diced red onion and sauté for 5 to 7 minutes, stirring occasionally, until softened and just beginning to brown at the edges.
Stir in the minced garlic and cook for another minute until fragrant.
Add the lima beans and sauté for 5 minutes to allow them to warm through and absorb the flavors.
Add the corn and halved cherry tomatoes to the skillet.
Sauté for just 1 minute more—you want everything heated through, but the tomatoes should remain firm and not release their juices.
Remove the skillet from the heat.
Gently stir in the fresh parsley, basil, and white balsamic vinegar.
Season with salt and pepper to taste.
Serve immediately while warm, or chill to serve as a salad.