Prepare the Dressing: In a small bowl, whisk together the dark sesame oil, red pepper flakes, soy sauce, rice vinegar, minced garlic, sugar, and 1 tablespoon (15 ml / 0.5 fl oz) of water until the sugar is dissolved.
Set aside.
Prep the Greens: Thoroughly wash and dry the chives and lettuce.
Cut the chives into 1- to 2-inch lengths.
Combine and Serve: In a large salad bowl, combine the chopped chives and the lettuce.
Pour the prepared dressing over the greens and toss gently to coat everything evenly.
Garnish with toasted sesame seeds and serve immediately for the best texture.
Don't dress the salad until you are ready to serve. The delicate lettuce will wilt quickly once the dressing is added.