Make the Whipped Feta: In a small bowl, use a fork to mash the feta cheese and Greek yogurt until they are well combined and creamy.
Stir in the snipped basil and minced garlic.
Season to your liking with salt and pepper, then cover and chill in the refrigerator until ready to serve.
Prepare the Balsamic Dressing: In a blender, combine the fresh basil, olive oil, balsamic vinegar, and red wine vinegar.
Cover and blend until completely smooth.
Add the whipping cream and pulse just until mixed.
Season with salt and pepper to taste.
Cook the Beans: Bring the water and 1/2 teaspoon (10 ml / 0.3 fl oz) of salt to a rolling boil in a large saucepan.
Add the frozen edamame and fresh green beans. Return the water to a boil, then reduce the heat, cover, and cook for 6 to 8 minutes, or until the beans are crisp-tender.
Drain well.
Cool the Salad Base: Transfer the cooked and drained bean mixture to a large bowl. Allow it to cool at room temperature for about 20 minutes.
Once cooled, add the halved cherry tomatoes.
Marinate the Salad: Drizzle half of the prepared Balsamic Dressing over the bean and tomato mixture.
Toss gently to coat everything evenly.
Cover the bowl and chill for at least 30 minutes, or up to 8 hours, to allow the flavors to meld.
Assemble and Serve: When you're ready to eat, spread the chilled whipped feta mixture generously onto each slice of toasted country bread.
Place two slices on each plate. Give the chilled bean salad a final toss, then mound it on top of the feta-spread toasts.
Drizzle with the remaining Balsamic Dressing and garnish with fresh basil leaves, if desired.
Serve immediately.
Don't have country bread? This salad is also fantastic served over a bed of quinoa, farro, or mixed greens for a lighter, gluten-free option.