Preheat your grill to medium heat.
Place the onion slices on the grill rack directly over the heat.
Grill for 15 to 20 minutes, turning once, until tender and slightly charred. During the last 8 to 10 minutes of cooking, add the burger patties to the grill, turning once halfway through, until heated through.
Remove onions and patties from the grill and brush the warm onion slices with the vinaigrette dressing.
While the burgers grill, prepare the spinach topping.
Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.
Add the minced garlic and fresh spinach, and cook, stirring constantly, for about 30 seconds or until the spinach is just wilted.
Remove the skillet from the heat and immediately stir in the crumbled feta cheese.
Assemble your burgers.
Place the vinaigrette-brushed onion slices on the bottom half of each toasted bun.
Top with a grilled veggie patty, a generous spoonful of the spinach and feta mixture, and finally, the top bun.
Serve immediately and enjoy!