Cook the pasta in a large pot of salted water according to package directions for al dente.
Drain the pasta in a colander, rinse briefly with cold water to stop the cooking process, and drain thoroughly again.
Transfer the cooled pasta to a large serving bowl.
Add the quartered cherry tomatoes, sliced cucumber, green onions, and halved kalamata olives to the bowl with the pasta. Gently stir to combine.
In a screw-top jar or a small bowl, combine the olive oil, lemon juice, fresh or dried basil, fresh or dried oregano, minced garlic, salt, and pepper.
Cover the jar and shake vigorously until the dressing is well emulsified, or whisk together in the bowl.
Pour the dressing over the pasta and vegetable mixture.
Toss everything together until evenly coated.
Cover the bowl and chill in the refrigerator for at least 2 hours, or up to 24 hours, to allow the flavors to meld together.
Just before serving, gently stir in the crumbled feta cheese.
Garnish with additional fresh oregano leaves, if desired.
Don't skip salting your pasta water! It's the only chance you have to season the pasta itself, creating a more flavorful foundation for the salad.