Carefully cut the kernels from the corncobs.
In a large skillet, heat the olive oil over medium heat.
Add the finely chopped onion and cook, stirring frequently, until tender, about 5 minutes. 2.
Season with a generous pinch of salt, then add the corn kernels to the skillet.
Continue to cook, stirring often, until the corn is tender and bright, another 4 to 5 minutes. 3.
Stir in the cooked fava beans and chopped cilantro.
Pour in about ½ cup of the tomatillo salsa and stir to combine.
Heat everything through for a minute or two, then remove from the heat.
Taste and adjust seasonings as needed. 4. Spoon the warm filling into tortillas to make 8 to 10 soft tacos.
Top generously with the remaining fresh tomatillo salsa and serve immediately.
While best served fresh, you can make this filling a few hours ahead. Reheat it gently in a skillet with a splash of water or salsa to revive it.