Wash, dry, and pit the 1.0 cup / 8.1 oz (230g) of fresh ripe dates. Coarsely chop all but 2 dates, then mash them to a smooth pulp using a food processor or a mortar and pestle; cut the remaining 2 dates lengthwise into thin strips and set aside, covered, for a garnish.
Bring the 5.0 cups / 40.0 oz (1183g) of whole milk and 2.0 whole cardamom pods / 0.1 oz (2.8g) to a boil in a heavy-bottomed pan, stirring constantly.
Reduce the heat slightly and boil, stirring often, for 5 minutes, then add the date pulp, stir well, and turn off the heat.
After 10 minutes, remove the cardamom pods and pour the milk through a fine-mesh sieve into a bowl, pressing the dates firmly to extract all the juice and flavor, then discard the remaining pulp.
Using a thermometer, begin to cool the strained milk, and meanwhile, sterilize a 1-quart/liter ceramic or unglazed clay container with a rinse of boiling water, drying it completely.
While the setting container is warm but not too hot, smear 1.0 tbsp / 0.5 oz (15g) of the plain yogurt starter evenly on the inner walls and bottom of the container.
When the milk has cooled to exactly 115°F (46°C), whisk in the remaining 2.0 tbsp / 1.0 oz (30g) of plain yogurt until thoroughly blended.
Pour the mixture into the setting container, cover with a lid, and quickly insulate the container by wrapping it in a large, heavy terry towel to maintain heat.
Place the wrapped container in a warm, draft-free location with a constant temperature between 90°–100°F (32°–38°C).
Check the yogurt after 8 hours, then every 1.5 hours up to 14 hours; if it has not begun to firm up, place a covered baking dish filled with 2.0 inches (5 cm) of boiling water over the towel-wrapped container to encourage setting.
Once firm, chill the yogurt thoroughly and serve in stemmed glasses or fruit cups, sprinkled with the 3.0 tbsp / 1.0 oz (28g) of minced pistachios and the reserved date strips.