In a large mixing bowl, combine the diced cucumbers, chopped tomatoes, and finely diced red onion.
In a separate small bowl, whisk together the plain soy yogurt, fresh lemon juice, and chopped cilantro until smooth.
Pour the yogurt dressing over the vegetable mixture.
Season with salt and pepper, then toss gently until everything is evenly coated.
Cover the bowl and refrigerate for at least 2 hours. This chilling time is crucial for the flavors to meld and deepen.
Stir the salad again just before serving to redistribute the dressing.
Enjoy chilled.