Prepare the Celery: Cut the celery stalks into 2-inch / 5cm lengths.
In a medium bowl, toss the celery pieces with the salt and 1 teaspoon (5 ml / 0.2 fl oz) of the sugar.
Let it sit for 10 minutes to draw out excess water.
Make the Marinade: While the celery rests, whisk together the remaining 3 teaspoons (15 ml / 0.5 fl oz) of sugar, dark sesame oil, soy sauce, rice vinegar, minced garlic, and optional chili oil in a small bowl until the sugar is dissolved.
Combine and Marinate: Rinse the celery thoroughly under cold water to remove the excess salt and sugar.
Drain well and pat completely dry with a clean kitchen towel or paper towels.
Transfer the dry celery to a clean bowl, pour the marinade over it, and toss to coat evenly.
Chill and Serve: Cover the bowl and refrigerate for at least 3 hours, or up to 24 hours, for the flavors to meld.
Serve chilled.
Don't skip the salting step! This process draws out excess water from the celery, ensuring it stays extra crunchy and absorbs the marinade better.
Adjust the spice level to your liking.
Add more chili oil or a pinch of red pepper flakes for an extra kick.